Aaron Swartz Türkçe Çeviri Çalışması

Her şeyden önce Aaron Swartz'ın hayatı üzerine yapılmış belgeseli izlemediyseniz mutlaka izleyin: https://archive.org/details/TheInternetsOwnBoyTheStoryOfAaronSwartz

Türkçe altyazılı linki: https://www.youtube.com/watch?v=kwiZyRyNBGY

Aralık ayında "The boy who could change the world" adında The New Press tarafından Aaron Swartz'ın blog postlarından yapılmış bir derleme çıktı. Okudukça, benzer fikirleri konuştuğumuzu ama yazmadığımızı farkettim. Kitabı bahane ederek, kitaptaki seçtiğim bazı yazıları çevirmeye karar verdim. Aaron Swartz'ın ruhuna en uygun platformun GitBooks olacağını düşünüyorum. Böylece yardım etmek isteyen farklı insanlar da katkıda bulunabilir, birbirimizin çevirilerini iyileştirebiliriz.

Seçtiğim kısımlar şöyle;

• Free Culture

  • Counterpoint: Downloading isn't stealing
    • http://www.aaronsw.com/weblog/001112
  • Jefferson: Nature wants to be free
    • http://www.aaronsw.com/weblog/001115
  • Guerilla open access Manifesto
    • https://archive.org/stream/GuerillaOpenAccessManifesto/Goamjuly2008_djvu.txt
  • Who runs wikipedia
    • http://www.aaronsw.com/weblog/whorunswikipedia
  • Code, and other laws of Wikipedia
    • http://www.aaronsw.com/weblog/wikicodeislaw
  • A database of Folly
    • http://crookedtimber.org/2012/07/03/a-database-of-folly/
  • How we stopped SOPA
    • https://www.youtube.com/watch?v=Fgh2dFngFsg

• Computers

  • Release late, release rarely
    • http://www.aaronsw.com/weblog/rlrr
  • A non-programmer's apology
    • http://www.aaronsw.com/weblog/nonapology

• Politics

  • Keynes, explained briefly
    • http://www.aaronsw.com/weblog/keynes
  • Toward a larger left
    • http://crookedtimber.org/2009/08/04/toward-a-larger-left/

• Media

  • The book that changed my life
    • http://www.aaronsw.com/weblog/epiphany
  • Spreading lies: How think tanks ignore the facts
    • http://www.aaronsw.com/weblog/shifting4

• Books and Culture

  • On intellectual dishonesty
    • http://www.aaronsw.com/weblog/intellectualdishonesty
  • The smalltalk question
    • http://www.aaronsw.com/weblog/smalltalkq

• Unschool

  • The writings of Jon Holt
    • http://web.archive.org/web/20011222043951/http://swartzfam.com/aaron/school/2001/04/29/
  • Getting it wrong
    • http://www.aaronsw.com/weblog/gettingitwrong

• Epilogue

  • Legacy
    • http://www.aaronsw.com/weblog/legacy